Cum se transeaza un porc?

Articolul de fata explica, pas cu pas, cum se transeaza un porc in conditii sigure, eficiente si legale, de la planificare si igiena, la scheme practice de taiere si valorificare integrala. Vom integra recomandari actuale de siguranta alimentara, date si cifre relevante pentru 2025, precum si referinte la institutii precum ANSVSA, EFSA, WOAH (ex-OIE) si FAO. Scopul este ca oricine dispune de un animal deja sacrificat si eviscerat sa poata organiza corect transarea acasa sau in atelier, respectand bunele practici profesionale.

Inainte de a incepe, este esential sa intelegem ca transarea corecta inseamna randament sporit, riscuri minime si carne cu calitate superioara. Fie ca urmariti obtinerea de piese nobile pentru friptura, fie ca pregatiti carne pentru procesare (carnati, sunci, afumaturi), cheile sunt: igiena stricta, temperaturi controlate si o schema logica a taieturilor.

Planificare, siguranta si cadrul legal actual (2025)

Transarea porcului trebuie abordata cu o planificare riguroasa. In 2025, USDA FAS anticipeaza productia globala de carne de porc in jurul a ~116 milioane tone (carcass weight equivalent), cu UE intre principalii producatori mondiali. In acelasi timp, WOAH (World Organisation for Animal Health) confirma mentinerea peste pragul de 50 de tari afectate de pesta porcina africana (PPA), fapt ce subliniaza importanta trasabilitatii si a respectarii normelor de biosecuritate. La nivel european, EFSA si Regulamentele (CE) nr. 852/2004, 853/2004 si 625/2017 stabilesc infrastructura pentru igiena alimentelor de origine animala, iar in Romania ANSVSA coordoneaza supravegherea sanitara veterinara, testarea pentru Trichinella si masurile in sezonul traditional al taierilor. Pentru consum propriu, testarea pentru Trichinella este puternic recomandata; pentru comercializare, este obligatorie conform normelor in vigoare.

Din perspectiva practica, planificarea transarii porneste de la: spatiul rece si curat, acces la apa calda si rece, suprafete usor de dezinfectat, scule adecvate si recipiente etichetabile. In plus, trebuie asigurata racirea rapida a carcasei: carnea de porc se pastreaza in siguranta la sau sub 4 C, iar carcasele racite prompt au risc mai mic de multiplicare bacteriana. Pentru uz casnic, stabiliti un traseu clar: carcasa racita si curata, masa de lucru separata pentru carne si organe, cutite ascutite, manusi si sort rezistent, plus o disciplina stricta in separarea zonelor curate de cele potential contaminate.

Checklist esential de conformare si pregatire (2025):

  • Verificati cerintele locale ANSVSA privind eviscerarea, manipularea si testarea pentru Trichinella, mai ales daca intentionati sa distribuiti/ vindeti produse.
  • Asigurati racirea rapida: tintiti o temperatura a carcasei de 0–4 C in primele 24 de ore dupa sacrificare, pentru a limita cresterea microbiana.
  • Planificati fluxul de lucru: zone separate pentru carne cruda, organe, oase si ambalare; etichetati clar pentru trasabilitate.
  • Stabiliti un grafic de curatare: dezinfectare inainte si dupa sesiune; schimbati/ spalati manusile intre etape critice (ex. dupa atingerea pielii sau oaselor).
  • Asigurati teste pentru Trichinella la probe reprezentative (diafragma/ pilierii diafragmatici) inainte de consum; rezultatele negative sunt esentiale pentru siguranta.
  • Documentati randamentele si temperaturile; un jurnal de lucru ajuta la repetabilitate si calitate constanta.

In plus, merita amintit ca multe gospodarii isi planifica transarea iarna, cand temperaturile ambientale ajuta la racire. Totusi, aparatura de refrigerare este preferabila, pentru control constant si pentru a evita variatiile bruste. Prin respectarea acestor pasi, sporiti sansele de a obtine carne sigura si gustoasa, cu pierderi minime si trasabilitate buna.

Anatomia carcasei si scheme de transare: randamente si repere

Intelegerea anatomiei porcului este fundamentala pentru o transare eficienta. Carcasa standard provine de la un porc de 110–130 kg greutate vie, cu un randament de taiere (dressing percentage) de obicei intre 72% si 78%, rezultand aproximativ 80–100 kg carcasa. Aceasta carcasa este de regula despicata pe linia coloanei in doua jumatati, pentru o manipulare mai usoara si o transare mai precisa. Reperele cheie: spata (umarul), ceafa (capul pieptului), cotletul (zona lombara si dorsala), fleica (burta), pulpa (coapsa), capul, slanina, coastele si organele.

Schemele de transare se impart frecvent in: transare grosiera (primal cuts) si transare fina (retail cuts). Transarea grosiera separa piesele mari: pulpe, spete, fleica, cotlet/ spate, cap. Ulterior, transarea fina transforma aceste subansamble in piese pentru bucatarie sau procesare: fripturi, cotlete, rulade, kaiser, bacon, muschi file, carne pentru carnati. Este esential sa se respecte directia fibrei musculare si planurile naturale dintre grupe musculare (seam butchery), pentru a maximiza aspectul si fragezimea.

Un ghid orientativ al randamentelor in functie de conformatie si finisarea in grasime ar putea arata astfel: pulpele insumeaza de regula 24–28% din carcasa; spatele/ cotletul 14–16%; fleica 16–18%; spata 20–22%; cap + slanina + piele 15–20%; organe 5–7%. Variatia provine din genetica animalului, varsta, nivelul de grasime si modul de eviscerare/ toaletare. Pentru un plan de lucru eficient, notati in avans ce produse doriti (ex. doua pulpe pentru sunca cruda, fleica pentru afumare, cotlet pentru maturare uscata, spata pentru carnati) si adaptati taieturile in consecinta.

Repere anatomice utile: articulatia soldului si femurul ghideaza desprinderea pulpei; ultima coasta si vertebrele lombare ghideaza separarea cotletului; linia sternului si cartilajele costale orienteaza lucrul in zona pieptului si fleicii; atlasul si axul (primele vertebre cervicale) sunt repere pentru indepartarea capului. Cand se urmareste o prezentare impecabila, se prefera taieturile curate, executate cu cutite bine ascutite si, cand e necesar, fierastraul pentru oase.

O atentie speciala trebuie acordata muschiului file (tenderloin), situat sub vertebrele lombare, interior. Este fragil si valoros, de aceea se scoate cu blandete in transarea fina, evitand sectionarile inutile. De asemenea, slanina dorsala se poate conserva pentru preparate traditionale sau pentru a regla raportul carne/grasime in carnati (frevent 70/30 sau 80/20 carne/grasime, in functie de reteta si textura dorita). Cunoscand aceste repere, veti putea trece la o transare coerenta, cu piese uniforme si usor de etichetat.

Unelte, echipamente si igiena: setup-ul care face diferenta

Sculele potrivite si un protocol strict de igiena separa transarea reusita de una dificila. La minimum, aveti nevoie de: cutit de transare (lama 20–25 cm), cutit scurt de boning (lama 12–15 cm, rigid sau semi-flexibil), cutit lung pentru filetat slanina si fleica, fierastrau pentru oase (manual sau electric), masat si piatra/ dispozitiv de ascutire, cleste pentru coaste si pense pentru scoaterea eventualelor aschii de os, masuri si cantare, carlige de atarnare (gambrel), tocatoare din plastic alimentar, folie/ pungi pentru vid si etichete rezistente la frig. O masa stabila, anti-alunecare, si un frigider incapator sunt obligatorii pentru a mentine carnea sub 4 C.

Igiena incepe inainte de prima taietura: spalati si dezinfectati suprafetele, clatiti sculele, pregatiti lavete curate si apa calda. Intretinerea lamei prin ascutire regulata reduce forta necesara si diminueaza riscul de accidente. In plus, separati instrumentele folosite pe piele si oase de cele folosite pe carne: astfel limitati transferul microbilor. Daca lucrati mai mult de o ora, planificati pauze scurte pentru curatare si recalibrare a organizarii pe masa. Un invertor sau o sursa de curent stabila asigura functionarea masinii de vid si a lampilor in spatii anexe.

Lista de verificare pentru echipamente si igiena (minim necesar):

  • Cutite: un cutit de transare 20–25 cm; un cutit de boning 12–15 cm; un cutit lung pentru fleica/ slanina; masat si piatra.
  • Fierastraie: fierastrau manual pentru oase sau fierastrau electric; curatat si dezinfectat dupa fiecare sectiune osoasa.
  • Protectie personala: manusi rezistente la taiere (nivel ANSI/A), sort impermeabil, incaltaminte antiderapanta, boneta.
  • Sanitizare: solutie clorigena alimentara sau alcool alimentar pentru suprafete; lavete codate pe culori pentru zone diferite.
  • Management rece: frigider/ lada frigorifica capabila sa mentina 0–4 C; termometru calibrat; pungi de vid si etichete.
  • Organizare: tavi separate pentru carne, grasime, oase; carlige de atarnare; cantare pentru portii si retete.

Pe langa echipamente, mediul conteaza. Un iluminat bun ajuta la vizibilitatea planurilor musculare, iar o temperatura ambianta joasa incetineste dezvoltarea microbiana. Practic, cu o pregatire buna, veti economisi timp si veti imbunatati calitatea fiecarei piese, reducand in acelasi timp pierderile.

Pregatirea carcasei: racire, maturare scurta si repere de calitate

Calitatea transarii depinde de cum a fost pregatita carcasa dupa sacrificare. Scopul principal este racirea rapida si uniforma, astfel incat temperatura interna a carnii sa coboare la 0–4 C in primele 24 de ore. Aceasta fereastra reduce multiplicarea bacteriilor si limiteaza pierderile prin evaporare. In acelasi timp, muschii trec prin rigor mortis si pH-ul coboara treptat de la ~7,0–7,2 spre 5,4–5,7 in 24–48 ore, ceea ce modeleaza textura si suculenta. Transarea se face cel mai confortabil dupa cel putin 12–24 ore de racire, cand tesuturile se stabilizeaza.

In functie de dotari, puteti raci in camera frigorifica sau intr-un spatiu rece, curat si ventilat. Evitati curentii murdari de aer si condensul; asezati carcasa astfel incat aerul rece sa circule liber in jur. Daca lucrati cu pielea pe carcasa, uscarea suprafetei creeaza o pelicula protectoare si scade riscul de alunecare la taiere. Evitati apa in exces pe suprafata, pentru ca favorizeaza raspandirea bacteriilor. In abatoare, racirea cu aer fortat si controlul umiditatii sunt standard; acasa, o camera rece cu termometru si higrometru ajuta la replicarea conditiilor de siguranta.

Este normal un anumit grad de contractie a muschilor in timpul racirii, afectand usor forma pieselor. De regula, pierderea in greutate prin racire (shrink) variaza intre 1% si 2%, in functie de umiditate si viteza aerului. O pierdere prea mare semnaleaza curenti puternici sau umiditate prea scazuta; una prea mica poate indica stagnare si risc de condens. Dupa stabilizare, transarea devine mai curata si necesita mai putina forta, reducand si riscul de accidente cu cutitul.

Un alt factor-cheie tine de scopul final: daca urmariti maturare uscata pentru anumite piese (ex. cotlet cu os sau pulpa pentru sunca cruda), este util sa lucrati curat si sa lasati suficienta acoperire de grasime, care protejeaza in timpul procesului. Daca destinatia este procesarea rapida (carnati proaspeti), prioritizati separarea fibrelor potrivite si raportul corect carne/grasime. In toate cazurile, regulile de baza raman valabile: curatenie, frig, manevrarea atenta si etichetare clara a pieselor rezultate.

Transare pas cu pas: de la jumatati de carcasa la piese fasonate

O schema logica va scadea timpii si va creste randamentul. Presupunem o carcasa deja racita si despicata in jumatati. Incepeti pe o masa curata si stabila, cu cutite ascutite si un fierastrau la indemana. Ordinea de lucru poate varia, insa abordarea de mai jos este usor de urmat pentru un rezultat consistent. Mentineti mereu taierile aproape de planurile naturale dintre muschi si de articulatii, pentru a minimiza pierderile si a pastra piese cat mai uniforme. Indepartati fragmentele de os sau cartilaj la vedere pe masura ce apar.

Secventa recomandata de transare (repere practice):

  • Separarea capului: lucrati la jonctiunea atlas-ax (primele vertebre cervicale); utilizati cutitul pentru tesuturi moi si fierastraul doar daca intampinati rezistenta osoasa.
  • Pulpa (coapsa): identificati articulatia soldului; urmati conturul natural si degasiti femurul daca doriti pulpa fara os; pentru sunca cruda pastrati o acoperire de grasime si forma compacta.
  • Spata (umarul): separati la nivelul primei–a doua coaste; daca doriti carne pentru carnati, degasiti atent scapula si sortati bucatile dupa continutul de grasime.
  • Cotletul si muschiul file: desprindeti zona lombara de coaste, urmand vertebrele; recoltati muschiul file de pe fata interna cu miscari scurte si blande.
  • Fleica (burta): taiati paralel cu linia coastelor; indepartati excesul de pielita sau lasati-l pentru produse afumate; fasonati pentru rulade, bacon sau kaiser.
  • Coaste si piept: secati coastele la lungimea dorita; pentru rib-chops, mentineti uniformitatea grosimii; indepartati fragmentele de os cu pensa.
  • Slanina: separati slanina dorsala si laterala in foi; sortati in functie de grosime (ex. 1–2 cm pentru creste; 3–5 cm pentru topire sau maturate).

La fiecare pas, curatati suprafata de lucru de aschiile de os si de tesuturile conjunctive desprinse. Tineti aproape tavile etichetate pentru piese nobile, tocatura, oase pentru supa si grasime. Pentru tocatura dedicata carnatilor, un raport frecvent folosit este 70/30 carne/grasime, ajustat in functie de reteta si umiditate. Muschiul file si cotletul sunt piese premium, deci le puneti deoparte imediat, la rece, pentru a evita uscarea. Cu o abordare consecventa, veti obtine piese de dimensiuni uniforme, usor de gatit si de ambalat.

Valorificarea integrala: piese, destinatii si randamente orientative

Transarea eficienta inseamna valorificarea fiecarei parti. O carcasa de 90 kg poate fi impartita astfel: pulpe 24–28% (21–25 kg), spata 20–22% (18–20 kg), fleica 16–18% (14–16 kg), cotlet/ spate 14–16% (12–14 kg), restul incluzand capul, slanina, coastele accesorii si organele. Raportul exact depinde de conformatie si de modul de fasonare. Pulpele se pot destina pentru sunca cruda, sunca fiarta-afumata sau fripturi intregi; spata ofera carne excelenta pentru carnati sau pulled pork; fleica este vedeta pentru bacon, rulade si kaiser; cotletul si muschiul file se preteaza la fripturi si maturari scurte.

Capul furnizeaza obrajori, urechi, rasoale si material pentru toba sau piftie; limba si obrajorii pot fi tratate ca delicatese separate. Slanina se imparte dupa grosime si utilizare: creste subtiri, slanina pentru topire (unturare) si slanina pentru maturare/ afumare. Coastele pot fi portionate pentru gratar sau gatite lent in cuptor. Oasele ramase se folosesc la fonduri si supe; maduva adauga bogatie preparatelor. Organele – ficat, inima, rinichi, splina – necesita manipulare separata si rapida, pastrare la 0–2 C si preparare in 24–48 ore pentru calitate optima.

In practica, sortarea atenta pe tavi si etichetarea clara (data, piesa, destinatie) accelereaza munca ulterioara. Daca obiectivul este producerea de carnati, selectati tesuturi cu textura potrivita si grasime bine distribuita; pentru un gust echilibrat si o buna legare proteica, utilizati sare neiodata (2,0–2,2% fata de masa totala) si respectati temperaturile scazute la tocare (mentineti carnea la 0–2 C pentru o textura fina). Pentru maturari si afumari, notati gramajul initial, temperatura si umiditatea camerei, pentru a monitoriza pierderea in greutate (de pilda, 30–35% pentru sunci crude maturate, in functie de stil).

Valorificarea integrala inseamna si creativitate culinara: rulade din fleica cu ierburi si usturoi, cotlete maturate scurt pentru gratar, carnati proaspeti cu boia dulce si usturoi, sunca presata din pulpa, piftie bogata din cap si picioare. Prin combinarea rigurozitatii tehnice cu preferintele familiei, puteti adapta randamentele: mai multa carne pentru carnati sau, dimpotriva, mai multe piese pentru fripturi. Secretul este coerenta: aceleasi etape, aceleasi temperaturi, aceeasi disciplina de igiena la fiecare sesiune.

Siguranta alimentara, Trichinella si bune practici in 2025

Siguranta alimentara ramane prioritatea numarul unu. Trichinella este un parazit care poate fi prezent in carnea de porc si a carnii de vanat; de aceea, testarea probelor (de obicei din pilierii diafragmatici) este esentiala. In UE, EFSA si ECDC au raportat in ultimii ani un nivel scazut al trichinelozei umane, iar in 2025 tendinta ramane controlata la nivel european, in contextul masurilor de supraveghere si al testarii carnii. Pentru Romania, ANSVSA reitereaza anual, in sezonul rece, obligativitatea/ recomandarea testarii, in functie de destinatia carnii, si ofera indrumari privind laboratoarele disponibile. De asemenea, contaminarea bacteriana (ex. Salmonella) este un risc cunoscut in lantul carnii de porc; igiena riguroasa si racirea prompta reduc acest risc. Gatirea adecvata (temperaturi interne corecte) elimina agentii patogeni comuni.

Standardele practice includ pastrarea carnii crude la 0–4 C, separarea instrumentelor si suprafetelor pentru carne cruda/ preparate, si evitarea contaminarii incrucisate. Pentru produsele afumate sau crud-uscate, controlul sararii (ex. 2–3% sare) si, acolo unde este legal si dorit, folosirea nitritului in limitele UE (de regula, maxim 120 mg/kg pentru anumite produse) contribuie la siguranta si stabilitate. Un alt instrument este congelarea, dar nu trebuie considerata substitut al testarii pentru Trichinella: anumite specii pot rezista mai bine la inghet; totusi, ghiduri tehnice indica, pentru anumite tipuri de carne de porc, timpi si temperaturi (ex. -15 C pentru 20 de zile pentru piese sub o anumita grosime) ca masura suplimentara, nu unica.

Puncte critice de control pentru siguranta carnii de porc:

  • Testarea pentru Trichinella inainte de consum sau procesare, conform indrumarilor ANSVSA/ EFSA; pastrati dovada rezultatului.
  • Temperatura: depozitare la 0–4 C; gatire la min. ~71 C temperatura interna pentru majoritatea preparatelor proaspete de porc.
  • Igiena instrumentelor: cutite si suprafete dezinfectate periodic; schimbati manusile si lavetele intre etape.
  • Separarea fluxurilor: carne cruda, organe, oase si produse finite nu se intersecteaza; etichetare riguroasa, data si destinatie.
  • Afumare/ maturare: control sarare (2–3%), umiditate si temperatura; respectarea limitelor legale pentru aditivi unde se folosesc.
  • Congelare prudenta: folosita ca masura suplimentara, nu in locul testarii; respectati timpi si temperaturi recomandate.

Prin respectarea acestor puncte critice si prin racire rapida, reduceti substantial riscurile microbiologice. Documentarea loturilor si a temperaturilor creste trasabilitatea si ofera control asupra calitatii. In 2025, standardele raman ferme: preventia primeaza, iar testarea si temperatura sunt aliatii de baza ai sigurantei alimentare.

Ambalare, etichetare si depozitare: cum pastram calitatea

Dupa transare, calitatea se pastreaza prin ambalare corecta si depozitare la temperatura potrivita. Vidarea pieselor incetineste oxidarea si uscarea; pentru refrigerare la 0–2 C, multe piese intregi de porc rezista 5–7 zile, iar in vid pot ajunge la 10–14 zile, cu conditia mentinerii lantului de frig si a igienei. Carnea tocata are o durata mai scurta, tipic 24–48 ore la 0–2 C, datorita suprafetei mari expuse. Organele necesita consum rapid: ideal 24–48 ore la rece. Pentru depozitarea pe termen lung, congelarea la -18 C sau mai rece este standardul: piesele intregi pot pastra calitatea 8–12 luni, carnea tocata 3–4 luni, iar preparatele gatite rezista variabil in functie de reteta.

Etichetarea clara (piesa, data transarii, greutate, destinatie/ reteta) simplifica gestionarea stocurilor si reduce risipa. Sortati in portii potrivite uzului curent (ex. 500–800 g pentru o masa in familie), astfel incat sa decongelati numai cat aveti nevoie. Evitati recongelarea; daca totusi este necesara (dupa gatire), marcati data si destinatia pentru a preveni confuzii. Decongelarea trebuie facuta lent, la frigider (0–4 C), 12–24 ore inainte de gatire; decongelarea rapida la temperatura camerei creste riscul microbiologic.

Ambalajele trebuie sa fie pentru uz alimentar si suficient de groase pentru a preveni arsurile de congelator. Pentru piese cu os, folositi hartie de protectie inaintea pungii de vid pentru a evita strapungerea. In cazul preparatelor pentru afumare sau maturare, ambalarea initiala poate fi minimalista, dar etichetarea si jurnalul de proces (temperatura, umiditate, pierdere in greutate) sunt obligatorii pentru controlul calitatii. Daca intentionati sa vindeti produse, documentati trasabilitatea loturilor si respectati cerintele legale locale privind etichetarea si depozitarea.

Planul de congelare poate include o ordine de prioritate: carnea tocata si organele primele la congelator, apoi fleica si spata pentru procesari ulterioare, in timp ce pulpele si cotletele pot ramane la rece pentru consum in saptamana imediat urmatoare. O buna organizare reduce pierderile, optimizeaza meniul familiei si mentine calitatea constanta pe tot parcursul anului.

Eficienta, costuri si sustenabilitate in contextul 2025

Transarea corecta creste randamentul si reduce costurile pe kilogram de produs consumabil. In 2025, piata mondiala a carnii de porc ramane solida, cu productia estimata in jur de 116 milioane tone conform rapoartelor USDA FAS, in timp ce UE ramane un actor major atat la productie, cat si la export, in ciuda ajustarilor pe fondul PPA si al cererii variabile. Pentru gospodarii si mici procesatori, acest context accentueaza importanta valorificarii integrale a carcasei, minimizarii risipei si a documentarii stricte. Reducerea pierderilor post-transare (taieturi curate, ambalare eficienta, plan de congelare) poate economisi cateva procente din greutatea utilizabila, transformate in economii reale pe termen lung.

Sustenabilitatea incepe cu planificarea: pregatirea retetelor care folosesc piese variate (de la piese nobile la organe si oase), reutilizarea ambalajelor unde este legal si sigur, si programarea productiei pentru a evita expirarea produselor. FAO subliniaza constant rolul lantului rece si al bunele practici in reducerea pierderilor alimentare; in gospodarie, acest lucru se traduce prin frigidere corect intretinute, termometre calibrate si o atentie continua la etichetare. In plus, selectarea furnizorilor locali si a materialelor de ambalare certificate pentru uz alimentar contribuie la o amprenta mai mica si la siguranta consumatorilor.

Pe partea de risc sanitar, WOAH continua sa monitorizeze PPA la nivel global, iar respectarea biosecuritatii si a normelor nationale (ANSVSA) ramane critica. Chiar daca transarea are loc dupa sacrificare, igiena, separarea fluxurilor si temperaturile corecte asigura ca produsele rezultate sunt sigure. Prin adoptarea unui protocol standardizat – checklists, masuratori, etichete – va apropiati de calitatea unui atelier profesionist. Iar prin invatarea continua (ghiduri EFSA, ANSVSA, cursuri de profil), cresteti acuratetea taieturilor si eficienta muncii.

In final, eficienta si sustenabilitatea nu sunt doar concepte abstracte: cand transformati un procent suplimentar din carcasa in produse dorite, cand reduceti aruncarile si cand gestionati corect frigul si ambalarea, rezultatul este o carne mai buna, bani economisiti si o practica responsabila. Integrarea datelor si recomandarilor 2025 ale institutiilor de profil in rutina dumneavoastra de lucru reprezinta cea mai sigura cale spre rezultate constante si sigure.

Eduard Maxim

Eduard Maxim

Sunt Eduard Maxim, am 40 de ani si sunt expert in bricolaj. Am absolvit un liceu tehnic si am urmat cursuri de specializare in constructii si design interior. De-a lungul carierei am oferit consultanta si solutii practice pentru proiecte de renovare, reparatii si amenajari, punand accent pe functionalitate, siguranta si estetica. Imi place sa gasesc cele mai eficiente metode prin care un spatiu poate fi transformat rapid si durabil.

In afara meseriei, imi place sa lucrez la proiecte DIY, sa testez scule si materiale noi si sa urmaresc tutoriale si tendinte in domeniul bricolajului. De asemenea, gasesc relaxare in gradinarit, drumetii si seri linistite petrecute in atelierul meu personal.

Articole: 402